Terms added by users

13.05.2005 << | >>

1	23:51:32	rus-fre	gen.	эликсир молодости	eau de jouvence	Iricha
2	23:31:38	rus-fre	gen.	по той простой причине	pour la simple et bonne raison que	Iricha
3	22:39:39	eng-rus	psycholing.	habit of thought	склад мышления	Viacheslav Volkov
4	18:45:14	eng-rus	tech.	VRLA battery	клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея	ADENYUR
5	18:43:55	eng-rus	tech.	Valve Regulated Lead Acid battery	клапанно-регулируемая свинцово-кислотная аккумуляторная батарея	ADENYUR
6	17:43:04	rus-fre	gen.	я дам руку на отсечение	j'en mettrais ma main à couper	Мерседес
7	17:32:41	rus-ger	met.	травильная линия	Beizlinie	Исаев Дмитрий
8	17:17:15	eng-rus	auto.	Moscow tyre works/tyre plant	Московский шинный завод	mariakn
9	17:16:41	eng-rus	gen.	standoffish	недружелюбно (to act standoffish – вести себя недружелюбно)	Халеев
10	17:13:37	eng-rus	auto.	spare wheel	запаска (русско-английский словарь А.И.Смирницкого)	mariakn
11	16:35:39	eng-rus	law	unlicensed vehicle	незарегистрированное транспортное средство	Leonid Dzhepko
12	16:33:55	eng-rus	law	license plate number	государственный номер автомобиля (США)	Leonid Dzhepko
13	16:16:33	rus-ger	tech.	труба для обратного движения отработанного воздуха	Abluftleitung	Исаев Дмитрий
14	16:13:03	rus-ita	gen.	смещение	traslazione	Шабатина
15	16:12:10	rus-ita	tech.	горизонтальное перемещение	traslazione orizzontale	Шабатина
16	16:09:42	rus-ita	tech.	система отсчёта	sistema di riferimento	Шабатина
17	16:06:22	eng-rus	psycholing.	position	роль (терминология НЛП)	Viacheslav Volkov
18	16:05:15	eng-rus	tech.	desulphurizer	дезульфуризатор	ADENYUR
19	15:14:27	eng-rus	psycholing.	confirm	закреплять результат	Viacheslav Volkov
20	15:05:00	eng-rus	gen.	give an option of doing something	позволить	Simonoffs
21	14:42:36	eng-rus	gen.	guilt-trip	вызывать у кого-либо чувство вины (Don't be guilt-tripped. – Не вини себя. Don't guilt-trip him. – Не вини его.)	Халеев
22	14:17:30	eng-rus	gen.	rice dough	рисовое тесто	twinkie
23	14:11:24	eng-rus	law	non bis in idem	Запрещение привлечения к ответственности за одно и то же деяние	Maxim Prokofiev
24	14:03:52	eng-rus	law	sublicense	переуступать (права; право интеллектуальной собственности)	Leonid Dzhepko
25	14:03:09	eng-rus	bank.	total balance	валюта баланса	Markbusiness
26	14:02:29	eng-rus	law	right of sub-license	право переуступки (право интеллектуальной собственности)	Leonid Dzhepko
27	13:27:52	eng-rus	law, contr.	term sheet	основные условия (Clifford Chance)	Lavrov
28	12:53:07	eng-rus	EBRD	grand total	валюта баланса (оn a balance sheet)	Markbusiness
29	12:29:29	eng-rus	econ.	irrevocable transferable documentary credit	безотзывный трансферабельный документарный аккредитив	Milena Alessia Cerritelli
30	12:29:26	eng-rus	law	visual representation	визуальный образ	Leonid Dzhepko
31	12:28:47	eng-rus	gen.	art appraisal	оценка произведений искусства	Translucid Mushroom
32	12:19:48	eng-rus	O&G	flow assurance	гидродинамические расчёты	Dzhem
33	12:18:24	rus-fre	gen.	прежний	précédent	Мерседес
34	12:08:46	eng-rus	gen.	money supply	денежная масса (источник: Банк России)	Markbusiness
35	12:07:20	rus-ger	psychiat.	конфабуляция	Quellenamnesie	sixthson
36	11:41:09	ita	gen.	d.p.c.m	Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri	cream
37	11:19:02	eng-rus	O&G. tech.	outstanding letter of guarantee	непогашенное гарантийное письмо	Dzhem
38	10:58:51	rus-ger	gen.	отдельная упаковка	Beipack	Leichter
39	10:43:47	rus-ita	gen.	узбекский	uzbeko (это прилагательное!)	odin-boy24
40	10:36:41	rus-fre	med.	косметическая операция	operation esthétique	odin-boy24
41	10:31:23	rus-fre	cinema	"Один дома"	"Maman, j'ai raté l'avion" (название худ. фильма)	odin-boy24
42	10:26:05	eng-rus	O&G. tech.	groove	шайба	Dzhem
43	10:25:45	rus-fre	gen.	бюро находок	service des objets trouvés	odin-boy24
44	10:24:16	eng-rus	gen.	disable	делать невозможным (This condition disables the computer to carry out (the) operations.)	Yan
45	9:58:42	rus-ger	gen.	в заводском исполнении	werkseitig	Leichter
46	8:05:24	eng-rus	account.	capital deficiency	недостаток капитала	Alexander Akopov
47	7:35:30	eng-rus	gen.	paper-pusher	чиновник	Alexander Demidov
48	7:34:47	eng-rus	gen.	official for special missions	чиновник для особых поручений	Alexander Demidov
49	7:34:08	eng-rus	gen.	staff official	штатный чиновник	Alexander Demidov
50	1:43:21	eng-rus	gen.	basket purchase	покупка группы активов	Alexander Akopov
51	1:00:42	eng-rus	gen.	CEEC	Страны Центральной и Восточной Европы	RusselS
52	0:26:47	eng-rus	med.	acute coronary syndrome	острый коронарный синдром	бюро переводов АЛЬВА
53	0:16:44	rus-ger	gen.	пенёк	Baumstumpf (Diminuitiv)	f_red

53 entries << | >>